How to use the Gazetteer
All entries in the gazetteer are in Lithuanian alphabetical
order, but for this database has been converted into English alphabetical
order. Additionally, an entry of two words is alphabetized as if it
were one word, e.g. Naujoji Rūda is followed by Naujoji Ūta
and Naujoji Vilnia. The Lithuanian names of that type are cross-referenced,
e.g. Baltoji Ančia and Ančia, Baltoji and the comma breaks the
sequence of the name. Alternative names, Lithuanian and foreign, are
likewise cross-referenced. All names are followed by topographic descriptions,
such as mst. In the entries of Lithuanian names these are preceded by
a number (1, 2, 3, 3a, 3b, 44a, 34b, 4) indicating the stress pattern.
Position is shown by reference to the "squares" of the map;
these are designated by numbers and letters. The diagonal and the dash
are used to indicate the position of a river or a lake in more than
one square, e.g. Neris J/L8-M/O/R/S9-P10, Avilys O4/5.
The following is a guide to the abbreviations used in this database.
To learn additional information about each of the listings, click on
the listing of interest to open a new window and display the associated
information.
Santrumpos (Abbreviations)
emėlapyje ir vardyne vartojamos šios santrumjos
(The following abbreviations are used in the map and the Gazetteer):
A. - Aukštoji
(Upper) |
Juod. - Juodasis, Juodoji, Juodieji
(Black) |
perk. - perkasas (canal) |
ag. - angliškai (English) |
k. - kaimas (village) |
pilk. - piliakalnis (tumulus) |
aps. mst.- apskrities miestas
(district city) |
Kan., kan. - Kanal, kanał
(canal) |
S. - Senasis, Senoji, Senieji
(Old), See |
B. - Bach, Berg |
Kl. - Klein (Little) |
sen. - senovėje (ancient) |
Balt. - Baltasis, Baltoji, Baltieji
(White) |
kln. - kalnas (mountain) |
sov. - sovietinis (Soviet) |
bk. - banytkaimis
(church village) |
lat. - latviškai (Lettish) |
st. - r. (see) gst. |
D. - Didysis (Great) |
lenk. - lenkiškai (Polish) |
trm. - tarmiškai (dialectal) |
dv. - dvaras (estate) |
liet. - lietuviškai (Lithuanian) |
up. - upė (river) |
ez. - ezers (lake) |
m. - moteriškos
giminės (feminine) |
v. - vyriškos giminės
(masculine) |
e. – eeras (lake) |
M. - Maasis (Little) |
vd. - vardininkas (nominative) |
Gr. - Gross |
Mł. - Mała |
vok. - vokiškai (German) |
gst. - geleinkelio stotis
(railroad station) |
mst. - miestas (city) |
vsd. - vienasėdis (farm) |
gud. - gudiškai (White Russian) |
mstl. - miestelis (town) |
Wlk. - Wielka (Great) |
įl. - įlanka (gulf) |
N. - Naujasis, Nowa (New) |
em. - emoji (Lower) |
Jez. - Jezioro (lake) |
pel. - pelkė (marsh) |
r. - iūrėk
(see) |
Pronunciation
The Lithuanian spelling is almost phonetic. The pronuciation key is
given below.
Vowels
a, ą– as in father
e, ę – as in cat
ė – as in Germ. Reh
i – as in sit
y, į – as in bee
o – as in Germ. Sohn
ū, ų – as in food
Diphthongs
ai – as in 'high'
au – as in 'how'
ei – as in 'made'
uo and ie are close combinations of the corresponding vowels.
|
Consonants
The consonant letters p, b, t, d, f, v, h, k, l, m, n, r, z have
their normal English values. The rest are pronounced:
c – as in 'tsar'
č – as in 'church'
g – as in 'get'
j – as in 'yes'
s – as in 'see'
š – as in 'sharp'
– as in 'measure'
|
LITHUANIAN ALPHABET
a, ą, b, c, č, d, e, ę, ė, f, g, h, i, į, y, j,
k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, ų, ū, v, z, . The
letters ą, į and y, ų, and ū are alphabetized without
difference as plain a, i, u. Polish ż is treated like Lithuanian
, and w follows v. For this database, the information is alphabetized
according to English rules.
Connected successfully A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Original View (Total Number of Records in Database:
640)
Saalau | Šelmentas | Slavskoje | Šukioniai | Sabackinė | Selpils | Slikiai | Šukupis | Šack | Semegos | Slina | Suła | Sadovoje | Semeliškės | Sloboda | Sulatycze | Sagavas | Sėmena | Słoboda | Sulinkių | Saina | Šėmetas | Słobodka | Sumavas | Sainas | Semionoviči | Sluč | Sumiliszki | Sainelis | Senasis Daugėliškis | Slūžmė | Sumowo, Jez. | Sajno | Senieji Trakai | Šlūžmė | Šumskas | Šaka | Seniškis | Šlyna | Sunakste | Šakiai | Senoji Rūda | Smalėnai | Sundakai | Sakołka | Senoji Širvinta | Smalininkai | Šunija | Sakstagals | Senosios Vosyliškės | Smalupė | Šunskai | Šakūnai | Senovė | Smalvos | Šuoja | Šakyna | Šepeta | Smalvų | Suosa | Salakas | Seredžius | Smardonė | Suosas | Salamiestis | Sereje | Smedyčiai | Suostas | Salantai | Serija | Smeltalė | Suprasl | Salantas | Šerkšnė | Smėlynė | Surdegis | Sałaty | Šermutas | Smėlynės | Šurkovo | Sałaty, Jez. | Serpils | Smierdzieja | Surviliškės | Šalčia | Serwecz | Smilga | Surviliškio | Šalčininkai | Serwy, Jez. | Smilgaitė | Surviliškis | Šalčininkėliai | Sesava | Smilgiai | Suseja | Šalčytė | Šeševė | Smilgiai | Suseja, Maza | Saldutiškis | Sesna | Smiltlaukiai | Süssenberg | Salemos Būda | Šeštokai | Smiltynė | Susta | Salgale | Šešuolėliai | Smirdija | Šustė | Saliena | Šešuoliai | Smolany | Šušvė | Sałki Wielkie | Šešuolių | Smołwy | Sutkai | Saločiai | Šešupė | Smurgainys | Sutkava | Salos | Šešuva | Smurgiai | Suvainiškis | Salotas | Šešuvis | Snaigynas | Suvalkai | Šalpė | Šėta | Snietala | Suvalkų Kalvarija | Šalteikė | Šetekšna | Snikere | Suviekas | Šaltuona | Siady | Snow | Suvieko | Salų | Šiaudinė | Snudas | Suvirkštė | Samavas | Šiaulėnai | Sobakince | Suwałki | Samochvaloviči | Šiauliai | Sodėnai | Suwejniszki | Samojłowicze | Šiaušė | Soginten | Sužionys | Sandfelde | Sidabra | Sokolany | Svaigė | Sandkirchen | Sidabravas | Sokolda | Svalia | Sandkrug | Sideriai | Sokołka | Svalka | Sandlauken | Šidlava, Šidlavas | Solcza | Svalkas | Sandrava | Sidra | Solczyca | Svėdasai | Sangrūda | Sidrabe | Soleczniki Male | Svėdasas | Sankt Lorenz | Siekle, Jez. | Soleczniki Wielkie | Svėdasys | Sanowo | Šiekštupis | Sołoki | Švedriškė | Santaika | Siełowieze | Soły | Švėkšna | Sanžylos | Siemiagi | Šolys | Švėkšnalė | Sapackinė | Sienis | Somerseta | Švėmalis | Sapieżyszki | Šienlaukis | Šona | Svencelės | Sarančionių | Sieręczany, Jez. | Sonnwalde | Švenčionėliai | Saranka | Siesartis, -čio | Sopockinie | Švenčionys | Saranskoje | Siesartis, ies | Sora | Švenčius | Saratovskoje | Siesikai | Šoreliai | Švendra | Šareikiai | Siesikas | Sorge | Svėnė | Sarkau | Sietuva | Sosenka | Šventaliepė | Šarkauščina | Sietuvos | Sosty | Šventas | Šarkis | Sikele | Sovetsk | Šventaseitis | Šarkuva | Šiladėlis | Spengla | Svente | Saročia | Šiladis,-džio | Spėra | Šventežeris | Sartai | Šilai | Spernia | Šventmuižė | Sartininkai | Šilalė | Spiahła | Šventoji, Uostas | Sartis | Šilavotas | Spiahlica | Šventupė | Sasna | Šilėnai | Spiginas | Šventupis | Sasnava | Silene | Spindžius | Šventupys | Šašuola | Šilgaliai | Spirakiai | Šventybrastis | Šašuolėliai | Silini | Spitrėnai | Šventyčia | Šašuoliai | Šilininkai | Spogi | Svete | Šašuolių | Šilupė | Spornia | Švėtė | Šat | Šilutė | Spuša | Svetlogorsk | Šatė | Šiluva | Sredniki | Svetlyj | Šateikiai | Silvanonys | Srokowo | Svieriai | Šatės | Šilvė | Sruoja | Svierionėliai | Šatrija | Sima | Stababrastis | Svierių | Saudininkai | Šimkaičiai | Štabinas | Svietlionys | Saugos | Simnas | Stabingis | Svisloč | Sauka | Simno | Stabulankiai | Svisločius | Šaukas | Šimonys | Stačių | Svitene | Šaukėnai | Šimša | Stačiūnai | Svitenis | Šaukotas | Simser | Stakaimis | Švitinys | Šaulys | Sintautai | Stakiai | Švobiškis | Sausdravas | Sipa | Stakliškės | Švogina | Sausinė | Šipapilis | Stalgėnai | Švokštaitis | Sausvingis | Sirmėžė | Stalnioniškis | Švokštas | Ščebra | Sirvas | Stalupėnai | Svyla | Ščencas | Širvinta | Stankov | Svyriai | Schaaken | Širvintos | Staponiškė | Swatki | Schakendorf, Schakuhnen | Širvintos | Stara Ruda | Swiadoscie | Schalmey | Sirvydžiai | Staraja Gaina | Swięciany | Schalteik | Sitai | Starapolė | Swięcica | Schareiken, Schareyken | Sitce | Stare Habv | Swierzen Nowy | Scharner S. | Šiumera | Starica | Swierzen Stary | Schaulen | Šiupyliai | Starinki | Swięta Lipka | Schellen | Šiurpilio | Starkenberg | Swięta Siekerka | Schiess | Šiušvė | Staroje Selo | Swietlany | Schillehnen | Siveris | Stašiuliai | Swięto-Jeziory | Schillen | Siwiczanka | Stasylos | Swiętobrosc | Schillfelde | Skaisgiriai | Statzer S. | Swiętomiejsce | Schillgallen | Skaisgirys | Steginis | Swieża | Schillingfluss | Skaista | Steinbeck | Swiłka | Schippenbeil | Skaistis | Steinkirch | Swine, Swinia | Schirgupönen | Skaistkalne | Stelmužė | Swir | Schirrau | Skajscie | Steprių | Swiranki | Schirwindt | Skakiai | Sterławki Wielkie | Swisłocz | Schittkehmen | Skalmija | Stervyčia | Switez | Schlobitten | Skapiškis | Stigrė | Swojatycze | Schlossbach | Skardupis | Stirlaukiai | Sworotwa | Schlossberg | Skaruliai | Stirniai | Sworotwa Mała | Schlossfliess | Skaudvilė | Stirniene | Sworotwa Wielka | Schluchtbach | Skeldos | Stirtos, -ų | Sydeklis | Schmalleningken | Škeltin | Stockheim | Syłgudyszki | Schmalupp | Skėmiai | Stogovka | Šyša | Schmaueh | Skerdiksna | Stolerova | Szadow | Schmeltelle | Skėriai | Stołowicze | Szaki | Schmoditten | Skernė | Stolpcai | Szakinow | Schoden | Skidlius | Stoniškiai | Szameitkehmen | Schönau | Skiemonys | Storė | Szarejki | Schönberg | Skilandžiai | Storių | Szarkowszczyzna | Schönbruch | Skinija | Stoubcy | Szaty | Schönfliess | Skirava | Stračia | Szawkiany | Schönwalde | Skirnas | Stradikas | Szawlany | Schulen | Škirsa | Strauja | Szawle | Schulzenhof | Skirsnemunė | Strazdė | Szczara | Schustern | Skirvytė | Strengeln-S. | Szczebra, Szczeberka | Schwalbental | Składance | Streudorf | Szczedrobowo | Schwalg | Šklėriai | Strėva | Szczeniec | Schwalg-S. | Skliaustis | Strėvininkai | Szczorse | Schwarze Fliess | Sklinda | Striaunė | Szczuczyn | Schwarze Fluss | Sklodoniai | Strigengrund | Szelment, Jez. | Schwarzort | Skolynai | Strijus | Szemetowszczyzna | Schwarzstein | Skomantų | Stringelis | Szeszole | Schwenzait-S. | Skorbuciany | Striuna | Szeszolki | Schwenzelner Moor | Skören | Stropeliai | Szeszupe | Scierwica | Skrebotiškis | Strūna | Szienien | Ščiutinas | Skriaudžiai | Strūnaitis | Szklary | Sece | Skribonys | Strustas | Szkudy | Seckenburg | Skroblupis | Studenična | Szlamy, Jez. | Seckenburger Kan. | Skrudaliena | Stulgiai | Szostakow | Seda | Skruoblas | Stulpas | Sztabin | Šeduva | Skrzybowce | Stumbrinė | Szudziałowo | See-Graben | Skudutiškis | Stūri | Szugken | Šeimatis | Skujene | Sturmhübel | Szumsk | Šeimena | Skuodas | Stutės | Szura | Seina | Skurbutėnai | Subačius | Szurpiły, Jez. | Seinai | Slabada | Subartonys | Szwakszta Mała | Šeiniūnai | Slabadai | Subate | Szwakszta Wielka | Seira | Slabados | Subatninkai | Szwałk | Seirijai | Šlamas | Subato | Szwałk, Jez. | Seirijis | Slamste | Suchowola | Szwarcsztyn | Seivų | Šlapaberžė | Sudargas | Szweksznie | Sejny | Šlapakšna | Sudeikiai | Szwentoje | Sejwy, Jez. | Slate | Sudergas | Szydłowo | Sėklis | Šlavanta | Sudervė | Szyłany | Selburg | Šlavantai | Sudrabe | Szylele | Sėlė | Šlavantas | Sūduonia | Szylwianka | Seligenfeld | Slavikai | Suginčiai | Szymance | Selmenckie, Jez. | Slavinsk | Sugintai | Szypile | Šelmenta | Slavsk | Šukėtas | Szyrwinty | Today is (server time)
Top | Back
to Database Main Page | Back to Gazetteer
Introduction |
If you have a database or information that you would like
to put into our database, that pertains to Lithuanian genealogy, please
contact us at webmaster@lithuaniangenealogy.org
|