Lietuvos Zemelapis - 1939
Map of Lithuania -1939

Compiled by: Richard Gostautas
Website/Database design by: Richard Gostautas

All databases are copyrighted © 1999-2024 by LGGS.
Commercial use or reproduction in any form is strictly prohibited.

How to use the Gazetteer

All entries in the gazetteer are in Lithuanian alphabetical order, but for this database has been converted into English alphabetical order. Additionally, an entry of two words is alphabetized as if it were one word, e.g. Naujoji Rūda is followed by Naujoji Ūta and Naujoji Vilnia. The Lithuanian names of that type are cross-referenced, e.g. Baltoji Ančia and Ančia, Baltoji and the comma breaks the sequence of the name. Alternative names, Lithuanian and foreign, are likewise cross-referenced. All names are followed by topographic descriptions, such as mst. In the entries of Lithuanian names these are preceded by a number (1, 2, 3, 3a, 3b, 44a, 34b, 4) indicating the stress pattern. Position is shown by reference to the "squares" of the map; these are designated by numbers and letters. The diagonal and the dash are used to indicate the position of a river or a lake in more than one square, e.g. Neris J/L8-M/O/R/S9-P10, Avilys O4/5.

The following is a guide to the abbreviations used in this database. To learn additional information about each of the listings, click on the listing of interest to open a new window and display the associated information.

Santrumpos (Abbreviations)
Žemėlapyje ir vardyne vartojamos šios santrumjos
(The following abbreviations are used in the map and the Gazetteer):

A. - Aukštoji (Upper) Juod. - Juodasis, Juodoji, Juodieji (Black) perk. - perkasas (canal)
ag. - angliškai (English) k. - kaimas (village) pilk. - piliakalnis (tumulus)
aps. mst.- apskrities miestas (district city) Kan., kan. - Kanal, kanał (canal) S. - Senasis, Senoji, Senieji (Old), See
B. - Bach, Berg Kl. - Klein (Little) sen. - senovėje (ancient)
Balt. - Baltasis, Baltoji, Baltieji (White) kln. - kalnas (mountain) sov. - sovietinis (Soviet)
bžk. - bažnytkaimis (church village) lat. - latviškai (Lettish) st. - žr. (see) gst.
D. - Didysis (Great) lenk. - lenkiškai (Polish) trm. - tarmiškai (dialectal)
dv. - dvaras (estate) liet. - lietuviškai (Lithuanian) up. - upė (river)
ez. - ezers (lake) m. - moteriškos giminės (feminine) v. - vyriškos giminės (masculine)
ež. – ežeras (lake) M. - Mažasis (Little) vd. - vardininkas (nominative)
Gr. - Gross Mł. - Mała vok. - vokiškai (German)
gst. - geležinkelio stotis (railroad station) mst. - miestas (city) vsd. - vienasėdis (farm)
gud. - gudiškai (White Russian) mstl. - miestelis (town) Wlk. - Wielka (Great)
įl. - įlanka (gulf) N. - Naujasis, Nowa (New) Žem. - Žemoji (Lower)
Jez. - Jezioro (lake) pel. - pelkė (marsh) žr. - žiūrėk (see)

Pronunciation
The Lithuanian spelling is almost phonetic. The pronuciation key is given below.

Vowels
a, ą– as in father
e, ę – as in cat
ė – as in Germ. Reh
i – as in sit
y, į – as in bee
o – as in Germ. Sohn
ū, ų – as in food

Diphthongs
ai – as in 'high'
au – as in 'how'
ei – as in 'made'
uo and ie are close combinations of the corresponding vowels.

Consonants
The consonant letters p, b, t, d, f, v, h, k, l, m, n, r, z have their normal English values. The rest are pronounced:
c – as in 'tsar'
č – as in 'church'
g – as in 'get'
j – as in 'yes'
s – as in 'see'
š – as in 'sharp'
ž – as in 'measure'



LITHUANIAN ALPHABET

a, ą, b, c, č, d, e, ę, ė, f, g, h, i, į, y, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, ų, ū, v, z, ž. The letters ą, į and y, ų, and ū are alphabetized without difference as plain a, i, u. Polish ż is treated like Lithuanian ž, and w follows v. For this database, the information is alphabetized according to English rules.



Connected successfully
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Original View
(Total Number of Records in Database: 256)

  • Vabale
  • Varsėdžiai
  • Vėzgė
  • Vilkytis
  • Vabalių
  • Vartaja
  • Vėžius
  • Villa
  • Vabalkšnė
  • Varviškė
  • Viačia
  • Vilnia
  • Vabalninkas
  • Vasaknas
  • Vialla
  • Vilnia, Naujoji
  • Vadakste
  • Vasiūnai
  • Vičiulių
  • Vilnius
  • Vadakstis
  • Vaškai
  • Vidauja
  • Vilūnai
  • Vadaktai
  • Vastapa
  • Vidaujaitė
  • Vinčai
  • Vadaktėliai
  • Vastapas
  • Videniškiai
  • Vindava
  • Vadaktis
  • Vašuoka
  • Vidiškiai
  • Vingrelis
  • Vadinis
  • Vašuokėnai
  • Vidjškis
  • Vingrupis
  • Vadokliai
  • Vasyliškės
  • Vidsmuiža
  • Vinkšnupiai
  • Vaduva
  • Vasyliškės, Senosios
  • Viduklė
  • Vipe
  • Vadžgirys
  • Vašys
  • Vidytė
  • Vira
  • Vaga
  • Vaukavysk
  • Vidžiai
  • Virangė
  • Vaidotai
  • Vecmuiža
  • Viekė
  • Virbalis
  • Vaidys
  • Vecplatone
  • Viekšnaliai
  • Vircava
  • Vaigionys
  • Vecsaule
  • Viekšnalių
  • Virčiuvis, -io
  • Vaiguva
  • Vėdaraitiškiai
  • Viekšniai
  • Virga
  • Vaikesas
  • Vėgėle
  • Viensavas
  • Virinta
  • Vainava
  • Vegerė
  • Vieša
  • Virintai
  • Vainode
  • Vegeriai
  • Viešetė
  • Virtiliškės
  • Vainoroniai
  • Veisiejai
  • Viešia
  • Virvyčia
  • Vainutas
  • Veisiejis
  • Viešinta
  • Viržė
  • Vaisietis
  • Veisikė
  • Viešintas
  • Viržuvėnai
  • Vaisinis
  • Veiveriai
  • Viešintos
  • Visaginas
  • Vaistamas
  • Veiviržas
  • Viesite
  • Višakio Rūda
  • Vaitimėnai
  • Veiviržėnai
  • Viešmuo, -ens
  • Višakis
  • Vajasiškis
  • Vejuona
  • Viešnys
  • Viščiova
  • Vajonis, -io
  • Vėlava, Vėliava
  • Vieštovė
  • Visinčia
  • Valakampiai
  • Velešin
  • Viešvėnai
  • Viški
  • Valakbūdis
  • Vėliučionys
  • Viešvilė
  • Visrotas
  • Valasas
  • Veliuona
  • Vievis
  • Vištytis
  • Valažina
  • Velnio Tiltas
  • Viganti
  • Vitvite
  • Valažinas
  • Vėluva
  • Vija
  • Vižainio
  • Valčaičiai
  • Velykiai
  • Vikrava
  • Vižainis
  • Valdikai
  • Velykuškių
  • Vikšrupis
  • Vladimirov
  • Valkaviskas
  • Velžys
  • Vilani
  • Vokė
  • Valkininkas
  • Vembrė
  • Vilbėnas
  • Vokė, Baltoji
  • Valška
  • Venclovonys
  • Vilčiai
  • Vormedytė
  • Valtarkiemis
  • Venta
  • Vildūnai
  • Vorusnė
  • Vanagai
  • Ventė
  • Vileika
  • Vosyliškės
  • Vandupė
  • Ventės Ragas
  • Vilemsberkis
  • Vosyliškės, Senosios
  • Vandžiai
  • Ventos
  • Vileni
  • Vosyliškis
  • Vandžiogala
  • Vepriai
  • Vilija
  • Vovera
  • Varaklani
  • Veprys
  • Viliūnai
  • Voverkis
  • Varanavas
  • Veravas
  • Viliūnų
  • Voverys
  • Varduva
  • Verbila
  • Vilka
  • Vusiai
  • Varėna
  • Verdainė
  • Vilkagulių
  • Vyčius
  • Varenavas
  • Vereikiai
  • Vilkaitis
  • Vydeniai
  • Varėnė
  • Vereta
  • Vilkakarčmės
  • Vygriai
  • Vargiai
  • Verkiai
  • Vilkakukis
  • Vygrių
  • Varius
  • Verknė
  • Vilkalotas
  • Vyka
  • Varkava
  • Verniejus
  • Vilkamergė, Vilkmergė
  • Vynia
  • Varlaukis
  • Verpena
  • Vilkas
  • Vyšniavas
  • Varmė
  • Veršė
  • Vilkauja
  • Vyšniavo
  • Varnagyčiai
  • Verseka
  • Vilkaviškis
  • Vysokoje
  • Varnaka
  • Veršvai
  • Vilkdaubis
  • Vytauto
  • Varnalė
  • Veršvas
  • Vilkija
  • Vytėnai
  • Varnas
  • Vertimai
  • Vilkija
  • Vyžiai
  • Varnė
  • Vešeta
  • Vilkoniškis
  • Vyžinta
  • Varniai
  • Vesioloje
  • Vilkuša
  • Vyžuona
  • Varnininkai
  • Vesnovo
  • Vilkvedis, -džio
  • Vyžuonas
  • Varnionys
  • Vetralauža
  • Vilkyčiai
  • Vyžuonos
  • Varputėnai
  • Vėžaičiai
  • Vilkyškiai
  • Vzmorje
  • Today is (server time)

    Top | Back to Database Main Page | Back to Gazetteer Introduction

    If you have a database or information that you would like to put into our database, that pertains to Lithuanian genealogy, please contact us at webmaster@lithuaniangenealogy.org