How to use the Gazetteer
All entries in the gazetteer are in Lithuanian alphabetical
order, but for this database has been converted into English alphabetical
order. Additionally, an entry of two words is alphabetized as if it
were one word, e.g. Naujoji Rūda is followed by Naujoji Ūta
and Naujoji Vilnia. The Lithuanian names of that type are cross-referenced,
e.g. Baltoji Ančia and Ančia, Baltoji and the comma breaks the
sequence of the name. Alternative names, Lithuanian and foreign, are
likewise cross-referenced. All names are followed by topographic descriptions,
such as mst. In the entries of Lithuanian names these are preceded by
a number (1, 2, 3, 3a, 3b, 44a, 34b, 4) indicating the stress pattern.
Position is shown by reference to the "squares" of the map;
these are designated by numbers and letters. The diagonal and the dash
are used to indicate the position of a river or a lake in more than
one square, e.g. Neris J/L8-M/O/R/S9-P10, Avilys O4/5.
The following is a guide to the abbreviations used in this database.
To learn additional information about each of the listings, click on
the listing of interest to open a new window and display the associated
information.
Santrumpos (Abbreviations)
emėlapyje ir vardyne vartojamos šios santrumjos
(The following abbreviations are used in the map and the Gazetteer):
| A. - Aukštoji
(Upper) |
Juod. - Juodasis, Juodoji, Juodieji
(Black) |
perk. - perkasas (canal) |
| ag. - angliškai (English) |
k. - kaimas (village) |
pilk. - piliakalnis (tumulus) |
| aps. mst.- apskrities miestas
(district city) |
Kan., kan. - Kanal, kanał
(canal) |
S. - Senasis, Senoji, Senieji
(Old), See |
| B. - Bach, Berg |
Kl. - Klein (Little) |
sen. - senovėje (ancient) |
| Balt. - Baltasis, Baltoji, Baltieji
(White) |
kln. - kalnas (mountain) |
sov. - sovietinis (Soviet) |
| bk. - banytkaimis
(church village) |
lat. - latviškai (Lettish) |
st. - r. (see) gst. |
| D. - Didysis (Great) |
lenk. - lenkiškai (Polish) |
trm. - tarmiškai (dialectal) |
| dv. - dvaras (estate) |
liet. - lietuviškai (Lithuanian) |
up. - upė (river) |
| ez. - ezers (lake) |
m. - moteriškos
giminės (feminine) |
v. - vyriškos giminės
(masculine) |
| e. – eeras (lake) |
M. - Maasis (Little) |
vd. - vardininkas (nominative) |
| Gr. - Gross |
Mł. - Mała |
vok. - vokiškai (German) |
| gst. - geleinkelio stotis
(railroad station) |
mst. - miestas (city) |
vsd. - vienasėdis (farm) |
| gud. - gudiškai (White Russian) |
mstl. - miestelis (town) |
Wlk. - Wielka (Great) |
| įl. - įlanka (gulf) |
N. - Naujasis, Nowa (New) |
em. - emoji (Lower) |
| Jez. - Jezioro (lake) |
pel. - pelkė (marsh) |
r. - iūrėk
(see) |
Pronunciation
The Lithuanian spelling is almost phonetic. The pronuciation key is
given below.
Vowels
a, ą– as in father
e, ę – as in cat
ė – as in Germ. Reh
i – as in sit
y, į – as in bee
o – as in Germ. Sohn
ū, ų – as in food
Diphthongs
ai – as in 'high'
au – as in 'how'
ei – as in 'made'
uo and ie are close combinations of the corresponding vowels.
|
Consonants
The consonant letters p, b, t, d, f, v, h, k, l, m, n, r, z have
their normal English values. The rest are pronounced:
c – as in 'tsar'
č – as in 'church'
g – as in 'get'
j – as in 'yes'
s – as in 'see'
š – as in 'sharp'
– as in 'measure'
|
LITHUANIAN ALPHABET
a, ą, b, c, č, d, e, ę, ė, f, g, h, i, į, y, j,
k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, ų, ū, v, z, . The
letters ą, į and y, ų, and ū are alphabetized without
difference as plain a, i, u. Polish ż is treated like Lithuanian
, and w follows v. For this database, the information is alphabetized
according to English rules.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Original View (Total Number of Records in Database:
4590)
| Abaliai | Gusev | Morsarz | Širvintos | | Abele | Gustonys | Mosėdis | Širvintos | | Abista | Gutenfeld | Mosteika | Sirvydžiai | | Abschwangen | Gvardeisk | Mosty | Sitai | | Ackel | Gvardeiskoje | Motera | Sitce | | Ackminge | Gynėvė | Motertis | Šiumera | | Adakąvas | Gynia | Moža | Šiupyliai | | Adamowicze | Gystus | Możejki | Šiurpilio | | Adlersdorf | Haby, Stare | Mozyr | Šiušvė | | Adlerswalde | Haffstrom | Mscibow | Siveris | | Adomonys | Hancza, Biała | Mühlenbach | Siwiczanka | | Adomynė | Hancza, Czarna | Mühlenfliess | Skaisgiriai | | Adutiškis | Haneza, Jez. | Mühlhausen | Skaisgirys | | Adžjūni | Hanshagen | Mūkė | Skaista | | Aglon | Hanuszyszki | Muldžiai | Skaistis | | Aglona | Hanuta | Muniškiai | Skaistkalne | | Aglūna | Haradzišča | Muravjovo | Skajscie | | Agluona | Hardteck | Murawjewka | Skakiai | | Agnytė | Haschner S. | Muromskoje | Skalmija | | Aiga | Haselberg | Mūsa | Skapiškis | | Aisa | Heiligelinde | Mūša | Skardupis | | Aisė | Heiligenbeil | Musė | Skaruliai | | Aisėdžių | Heiligenfliess | Musinis | Skaudvilė | | Aisetas | Heiligenkreutz | Musninkai | Skeldos | | Aiškūnas | Heiligenwalde | Musys | Škeltin | | Aismarės | Heilsberg | Mutas | Skėmiai | | Aista | Heinrichswalde | Myrius | Skerdiksna | | Aitra | Herdenau | Mysovka | Skėriai | | Akelė | Hermaniszki | Myszanka | Skernė | | Akilna | Hermanowicze | Myto | Skidlius | | Akis | Hermsdorf | Naciany | Skiemonys | | Akisies | Herrndorf | Nacza | Skilandžiai | | Akmena | Herzogskirch | Naga | Skinija | | Akmenė | Herzogsrode | Naiviai | Skirava | | Akmenis | Heydekrug | Nakomiady | Skirnas | | Akmenių | Hirschfeld | Nakryszki | Škirsa | | Akmenynė | Hlebowicze | Nalibokai | Skirsnemunė | | Akmuo | Hochdünen | Nalibowka | Skirvytė | | Akmuoenio | Hoduciszki | Naniškas | Składance | | Akniste | Hofzumberge | Narač | Šklėriai | | Aknysta | Hohenbruch | Narew | Skliaustis | | Aknystelis | Hohenfürst | Narkyčiai | Sklinda | | Alanta | Hohensalzburg | Naročia | Sklodoniai | | Alantas | Hołdow | Naročius | Skolynai | | Alauša | Hołowacze | Narva | Skomantų | | Alaušas | Holszanka | Nasilava | Skorbuciany | | Albrechtsdorf | Holszany | Nasrėnai | Skören | | Aldra | Hołynka | Našys | Skrebotiškis | | Aldruvė | Horadna, Horadnia, Horadzien | Natkiškiai | Skriaudžiai | | Alėca | Horodyszcze | Naugardukas | Skribonys | | Alecka | Horodziej | Naujadvaris | Skroblupis | | Aleckos | Horodziłow | Naujamiestis | Skrudaliena | | Alėja | Howiezna | Naujarygis | Skruoblas | | Aleksandravelė | Howieznianka | Naujasis Daugėliškis | Skrzybowce | | Aleksandrija | Hoża | Naujene | Skudutiškis | | Aleksandrow | Hrodna | Naujinis | Skujene | | Aleksotas | Hruzdowo | Naujoji | Skuodas | | Alembork | Huja | Naujoji Rūda | Skurbutėnai | | Alionys | Ibėnai, Didieji | Naujoji Ūta | Slabada | | Alizava | Ibenstrom | Naujoji Vilnia | Slabadai | | Alkiškiai | Iecava | Naumiestis, Kudirkos | Slabados | | Alksnas | Igara | Naumiestis, Žemaičių | Šlamas | | Alksnė | Igliauka | Nausėdai | Slamste | | Alksnėnai | Ignalina | Navada | Šlapaberžė | | Alksniamuižė | Ikaznė | Navahradak | Šlapakšna | | Alksninė | Įkojis | Nečečia | Slate | | Alksnis | Ile | Nečečiai | Šlavanta | | Alksnupė | Ilgabradai | Nečėnai | Šlavantai | | Alkupys | Ilgaitis | Neciecz | Šlavantas | | Alle | Ilgas | Necko, Jez. | Slavikai | | Allenau | Ilgelis | Nedingė | Slavinsk | | Allenburg | Ilgiai | Nedingis | Slavsk | | Almė | Ilgis | Negotynas | Slavskoje | | Almenhausen | Ilgotis,-čio | Nehne | Slikiai | | Alna | Ilguva | Nekačia | Slina | | Alnas | Ilgys | Nekelpa | Sloboda | | Alnava | Ilija | Nekrūnai | Słoboda | | Alovė | Iljinskoje | Nemajūnai | Słobodka | | Alovėlė | Iljlčevo | Nemakščiai | Sluč | | Alovės | Iłłoki | Neman | Slūžmė | | Alsėdžiai | Ilmaja | Nemanskoje | Šlūžmė | | Alšia | Ilmena | Nemanynas | Šlyna | | Alsiai | Ilūkste | Nemenčia | Smalėnai | | Alšionys | Imbare | Nemenčinė | Smalininkai | | Alt Lappienen | Imbradas | Nemerkiemis | Smalupė | | Alt Passarge | Įmėžė | Nemėžė | Smalvos | | Alt Sussemilken | Imsrė | Nemielas | Smalvų | | Altenkirch | Indra | Nemirseta | Smardonė | | Alūksta | Indraja | Nemonien | Smedyčiai | | Alunta | Indrajas | Nemunaitis | Smeltalė | | Aluona | Indrica | Nemunas | Smėlynė | | Aluošia | Indrioniškis | Nemunelė | Smėlynės | | Alvitas | Indūra | Nemunėlio Radviliškis | Smierdzieja | | Alytus | Inketras | Nemunėlis | Smilga | | Amalė | Inse | Nemunynas | Smilgaitė | | Amalvas | Inster | Nėna | Smilgiai | | Amalvo palios | Insterburg | Nenupė | Smilgiai | | Amata | Instruč | Nereta | Smiltlaukiai | | Amboten | Inturkė | Nereta | Smiltynė | | Ameita | Įpilties | Neretos, Nerft | Smirdija | | Amtshagen | Irtuona | Nerimdaičiai | Smolany | | Ančia | Isajewicze | Neris,-ies | Smołwy | | Ančia, Baltoji | Iščelna | Nestanoviči | Smurgainys | | Ančia, Juodoji | Išdagai | Nesterov | Smurgiai | | Ančiškis | Įsė | Nestoniškės | Snaigynas | | Andrepno | Islice | Nesvyžius | Snietala | | Andrioniškis | Islicis | Netiesis | Snikere | | Andrupenę | Išlaužas | Netta | Snow | | Andrzejewo | Isłocz | Neuendorf | Snudas | | Angerapp | Išnarai | Neugut | Sobakince | | Angerburg | Įsra | Neuhausen | Sodėnai | | Angrapa | Įsrutis,-ies | Neuhof | Soginten | | Annenburg | Issa | Neukirch | Sokolany | | Annuschen | Istra | Neukirch-Höhe | Sokolda | | Antalieptė | Įstra | Neukrug | Sokołka | | Antašava | Įstras | Neumark | Solcza | | Antatilčiai | Iszczołna | Neunassau, Neunischken | Solczyca | | Antazavė | Iszkołdz | Nevarda | Soleczniki Male | | Anturkė | Iwieniec | Nevarėnai | Soleczniki Wielkie | | Antuzowo | Iwje | Nevėža | Sołoki | | Antvarde | Iža | Nevėžė | Soły | | Anuta | Izledi | Nevėžis, -io | Šolys | | Anužai | Izvalts | Neviša | Somerseta | | Anykščiai | Izwa | Nevskoje | Šona | | Anykšta | Janukrogs | Nevyčia | Sonnwalde | | Anykštis | Jačna | Newda | Sopockinie | | Apardai | Jaczno | Niankow | Sora | | Apaščia | Jaczonka | Niasviž | Šoreliai | | Apeikė | Jäge | Niauduva | Sorge | | Apeikis | Jakobstadt | Nica | Sosenka | | Apgulde | Jakūnė | Nicgale | Sosty | | Apiai | Jaminy | Nida | Sovetsk | | Apidėmis | Janapolė | Nidoki | Spengla | | Apivardai | Janka | Niebudies | Spėra | | Apsas | Jankai | Niebudschen | Spernia | | Apšė | Janow | Nieder-Bartau | Spiahła | | Apskritys | Janowka | Niedulis | Spiahlica | | Apta | Jantarnyj | Niedzingi | Spiginas | | Apteka | Jara | Niedzwiadka | Spindžius | | Apuolė | Jarft | Niegocin, Jez. | Spirakiai | | Apusinas | Jaroslavskoje | Niehniewicze | Spitrėnai | | Apušvangis | Jarszewicze | Niehrymowka | Spogi | | Apytalaukis | Jarszewka | Niemen | Spornia | | Ardija | Jaša | Niemenczyn | Spuša | | Ardilava | Jasenava | Niemież | Sredniki | | Arga | Jašiūnai | Niemokszty | Srokowo | | Arinas | Jasmuiža | Niemonajce | Sruoja | | Ariogala | Jasnaja Poliana | Niemoniuny | Stababrastis | | Arlia | Jasnoje | Nienadowicze | Štabinas | | Armanavičiai | Jatra | Nieresl | Stabingis | | Armena | Jatwiez | Niestaniszki | Stabulankiai | | Armona | Jaugila | Nieswież | Stačių | | Armoniškės | Jaunborna | Nieszkrupa | Stačiūnai | | Arnava | Jaunjelgava | Niewiaża | Stakaimis | | Arnionys | Jaunsaule | Niewisza | Stakiai | | Arnsdorf | Jaunselpils | Nieżalka | Stakliškės | | Arnswald | Jaurykla | Nigranda | Stalgėnai | | Artilerija | Javaravas | Nikolskaja Sloboda | Stalnioniškis | | AsaInai | Javonis,-io | Nimmersatt | Stalupėnai | | Asare | Ječi | Nirza | Stankov | | Asava | Jęczmieniszki | Niuraičiai | Staponiškė | | Asavas | Jegrznia | Niuronys | Stara Ruda | | Asite | Jekabpils | Nizianka | Staraja Gaina | | Ašmena | Jeleniavas | Nizovje | Starapolė | | Ašmenėlė | Jelenka | Nočia | Stare Habv | | Ašminta | Jelino | Nogat | Starica | | Asonas | Jelna | Nordenburg | Starinki | | Assaunen | Jelovka | Nordenburger-S. | Starkenberg | | Astravas | Jennen | Noreikupė | Staroje Selo | | Astryna | Jeremicze | Noriūnai | Stašiuliai | | Asūnai | Jersika | Norkitten | Stasylos | | Asūne | Jesau | Norupė | Statzer S. | | Ašutis | Jesieniec | Norušaičiai | Steginis | | Ašuža | Jewie | Nosvė | Steinbeck | | Ašva | Jeziorki | Notė | Steinkirch | | Ašvija | Jeziorossy | Notėnai | Stelmužė | | Ašvinė | Jeziory | Notija | Steprių | | Ašvinis | Jezupava | Notygalas | Sterławki Wielkie | | Atašiene | Jiesia | Nouharadak | Stervyčia | | Atesys | Jieznas | Nova | Stigrė | | Atmata | Jieznelė | Novahrudak | Stirlaukiai | | Auce | Joda | Novoaleksandrovsk | Stirniai | | Audra | Joda | Novostrojevo | Stirniene | | Audruve | Jodai | Novyj Dvor | Stirtos, -ų | | Auer | Jodlauken | Nowa Huta | Stockheim | | Augstumaler Bruch | Johaniszkiele | Nowa Mysz | Stogovka | | Augustavas | Jokūbavas | Nowa Ruda | Stolerova | | Augustavo | Jokūbmiestis | Nowa Wilejka | Stołowicze | | Augustow | Jokūbonys | Nowe Swięciany | Stolpcai | | Aukė | Jokūbpilis | Nowemiasto | Stoniškiai | | Auksinė | Jominai | Nowogrodek | Storė | | Aukšlys | Jonaičiai | Nowojelnia | Storių | | Aukspirta | Jonava | Nowy Dwor | Stoubcy | | Aukštakalnis | Joniškėlis | Nybudys | Stračia | | Aukštasis | Joniškis | Nybudžiai | Stradikas | | Aukštdvaris | Josvainiai | Nyka | Strauja | | Aukštelkai | Josvainis | Nykis,-io | Strazdė | | Aukštiškiai | Jotija | Nykutė | Strengeln-S. | | Aukštkalniai | Jotupis | Obelė | Streudorf | | Aukštoji Gervė | Jozefowo | Obeliai | Strėva | | Aukštoji Panemunė | Jučiai | Obelija | Strėvininkai | | Aukštumalų | Judra | Obelis | Striaunė | | Auksūdys | Judrė | Obeliškiai | Strigengrund | | Aula | Judrenai | Obeltis | Strijus | | Aūlavėnai | Judtschen | Obelytė | Stringelis | | Auleja | Juknaičiai | Ober-Bartau | Striuna | | Aulenbach | Juoda | Oberländischer Kan. | Stropeliai | | Aulowönen | Juodaičiai | Obole, Jez. | Strūna | | Aunuva | Juodasis Bilsas | Ochonowo | Strūnaitis | | Aura | Juodė | Odelsk | Strustas | | Aūsklaidas | Juodeikiai | Odła | Studenična | | Aūslas | Juodežeris | Odochowszczyzna | Stulgiai | | Autz | Juodieji Lakajai | Ojceniewo | Stulpas | | Auxinne | Juodis | Okmiana, Jez. | Stumbrinė | | Aviernyčia | Juodkrantė | Okmianica | Stūri | | Avikne | Juodlaukiai | Okmiany | Sturmhübel | | Aviliai | Juodoji Ančia | Okmin, Jez. | Stutės | | Avilys | Juodpetriai | Oknist | Subačius | | Aviniškė | Juodupė | Okrągłe, Jez. | Subartonys | | Aviris | Juodupis | Olany | Subate | | Avirnė | Juosta | Oława | Subatninkai | | Avižlys | Juostynas | Olchovatka | Subato | | Azdrė | Juozapava | Oleckie, Jez. | Suchowola | | Ažudievis | Jura | Olecko | Sudargas | | Ažušilės | Jūra | Oleksas | Sudeikiai | | Ažventis | Juraciszki | Olekszyce | Sudergas | | Babicze | Jūrava | Oletzkoer-S. | Sudervė | | Babrungas | Jurbarkas | Olita | Sudrabe | | Babtai | Jūrė | Olkieniki | Sūduonia | | Babuškino | Jurewicze | Olkowicze | Suginčiai | | Bagaslaviškis | Jurgaičiai | Olschöwen | Sugintai | | Bagdanavas | Juronys | Olsiady | Šukėtas | | Bageliškės | Jurotiškės | Olszanka | Šukioniai | | Bagotoji | Jusinė | Olszewo | Šukupis | | Bagrationovo | Jūžintai | Olwita | Suła | | Bagrationovsk | Južintas | Omet | Sulatycze | | Bahnau | Jūžintų | Onikszty | Sulinkių | | Baina | Kabeliai | Onufrejeviči | Sumavas | | Bainos | Kabilninkas | Onuškis | Sumiliszki | | Baislaukiai | Kačerginė | Opita | Sumowo, Jez. | | Baisogala | Kačėrgiškė | Opitołoki | Šumskas | | Baisynai | Kadinen, Kadyny | Opiwarda, Jez. | Sunakste | | Bajorai | Kaidanava | Oppen | Sundakai | | Bajorė | Kaikovo | Opsa | Šunija | | Bakalariava | Kaimelis | Opstainėlė | Šunskai | | Bakszty | Kairiai | Oranka | Šuoja | | Balaitė | Kairių | Orany | Suosa | | Balatna | Kaišiadorys | Ordzieja | Suosas | | Balbata | Kalbutiškės | Orija | Suostas | | Balbieriškis | Kalesninkai | Orla | Suprasl | | Balčia | Kaleti | Orlowen | Surdegis | | Balestas | Kaletnik | Orneta | Šurkovo | | | |